2017-05-11-PHOTO-00000440

Creación de los juzgados de reclamación de clausulas suelo y gastos hipotecarios – Palacio de Justicia

Queridos compañeros:

Me dirijo a vosotros para informaros sobre la situación que se va a producir, a partir del próximo 1 de Junio, en relación a los procedimientos sobre nulidad de cláusulas suelo y reclamación  de gastos derivados de las mismas, así como por la constitución de hipoteca, salvo que desde el CGPJ, se acuerde finalmente no seguir adelante con esta cuestión.

En la mañana de ayer, el Presidente del TSJ de la Región de Murcia, nos citó a los decanos de abogados y procuradores de la región, a una reunión en la que nos expuso, que el CGPJ, con el informe favorable del Ministerio de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en el art. 98.2 de la LOPJ, va a crear Juzgados uniprovinciales, con sede en la capital de la provincia, en nuestro caso sería solo uno en Murcia, al que luego se le crearían Juzgados Bis, según la acumulación de asuntos que se plantearan, pero siempre tendrían su sede en Murcia capital.

El motivo, por el que el CGPJ adopta esta decisión, es en previsión de un hipotético colapso de los juzgados por la enorme avalancha de asuntos que se prevé se pueden interponer, buscan, según dicen, crear un juzgado especializado, que tuviera un mismo criterio, y que evitara el colapso del resto de Juzgados de Primera Instancia.

En la citada reunión se le expuso la postura contraria a dicha puesta en marcha, como os digo para el próximo 1 de Junio, por parte de los Colegios de Abogados y Procuradores de Lorca y Cartagena. Se expuso al Presidente que entendemos que se produciría un alejamiento de la justicia con el justiciable, que además se produciría un colapso del citado Juzgado, y de los que se crearan, por lo que la medida no es para nada práctica, pero sobre todo que supone una forma de dificultar al ciudadano el acceso a una resolución judicial a esa cuestión, pues muchos ciudadanos, sobre todo en aquellos casos que solicitaran justicia gratuita, ante la dificultad que supone hacer todas esos trámites en Murcia, probablemente desistirían de plantear la reclamación. Según las cifras que se nos dieron puede haber en Murcia sobre las 45.000 hipotecas, de las cuales suponiendo que solo un 33 % acabaran en los tribunales supondrían 15.000 asuntos, inasumibles para uno, dos o tres juzgados, pero que entendemos, que con los refuerzos oportunos, sí podrían sostener los juzgados de primera instancia de toda la Región. Lo que además llevaría aparejado, que el ciudadano, sin recursos suficientes, que quisiera reclamar podría acercarse a su Colegio más próximo, en nuestro caso, en Lorca, Águilas y Puerto Lumbreras, lo podrían hacer sin necesidad de salir de su municipio, y poder acceder a ese derecho a la tutela judicial efectiva, que con la puesta en vigor de la medida citada, no lo perdería, pero si es cierto que se le entorpecería enormemente.

Por dicha razón, en conjunto con la Decana de los Procuradores de Lorca, y nuestros compañeros de los Colegios de Abogados y Procuradores de Cartagena, vamos a iniciar una serie de acciones encaminadas a intentar frenar dicha iniciativa. Concretamente, esta mañana he firmado en conjunto con el decano de los Abogados de Cartagena, una propuesta dirigida al Consejo General de la Abogacía Española, para que en el Pleno del mismo, del próximo día 19 de Mayo, se incluya un punto en el orden del día para debatir esta cuestión. En la mañana de hoy hemos hablado, tanto Pepe Muelas, decano de Cartagena, como yo, con diferentes Decanos de otros Colegios de Abogados para intentar que se sumen a esta iniciativa.

Igualmente el próximo jueves, con la Decana de Procuradores de Lorca y Cartagena y con el decano de Abogados de Cartagena, mantendremos diferentes reuniones con los grupos parlamentarios en la Asamblea Regional para poder explicarles esta cuestión , y solicitar su ayuda al respecto. También vamos a dar traslado a los medios de comunicación de nuestra oposición, y sobre todo del porqué de la misma, así como de diferentes actuaciones que se están programando con otros colegios de abogados del resto de España, que estén afectados como nosotros, de todo lo cual os iremos dando la correspondiente información.

En cualquier caso y en previsión de que salga adelante la idea respecto a que el día 1 de Junio comiencen estos juzgados provinciales, os recomiendo que si tenéis demandas por estos motivos pendientes de interponer lo hagáis antes del día 1, en los Juzgados de Lorca.

Por otra parte, algún compañero me habéis manifestado que se os diera información sobre el estado de los trámites para la construcción del Palacio de Justicia, lo que paso también a contaros.

En la tarde de ayer, tuvimos Comisión del Palacio de Justicia, del Consejo Social de la ciudad, en la misma se nos enseñó el proyecto, y pudimos ir viendo la distribución de las diferentes plantas del mismo, y las fachadas de este. Se nos informó que el mismo está en la Concejalía de Urbanismo en el Ayuntamiento para que se otorgue la correspondiente licencia, concretamente está pendiente del informe de la D.G. de Cultura de la Comunidad Autónoma, informe preceptivo antes de conceder la licencia, al estar en el recinto histórico y tener varia fachadas catalogadas. Una vez obtenida la referida licencia por parte del Ministerio se procederá, por el correspondiente procedimiento de contratación pública a sacar a licitación la obra, este trámite según nos informaron ayer mismo, funcionarios conocedores de esta materia, al tratarse de una obra por un importe de más de 4 millones de euros, que además debe publicarse en el Boletín Oficial de la Comunidad Europea puede llevar unos 7 u 8 meses de tramitación, para adjudicarse, todo ello sino hubiera ningún tipo de reclamación o recurso, por parte de algún licitador. Quiere decirse que para este año es imposible que se inicie la obra.

En cuanto a las cantidades consignadas en presupuestos del Ministerio de Justicia, pendiente de su aprobación, son unos 56.000 € para este año 2017 (si este año no se gastan como parece ser, pasarían al año siguiente), a esa cantidad el Ministerio de Justicia tiene concedida dentro del Plan Director de Edificios catalogados del recinto histórico, la cantidad de 300.000 €, pero según nos indican desde la Comisión del Plan Director para recibirlos tiene que completar determinada documentación pendiente.

Respecto a la proyección que figura en el proyecto de presupuestos para años venideros, la misma es la siguiente:

2018………………………..534.960 €.

2019………………………..1.549.810 €.

2020………………………..1.557.040 €.

Os informo igualmente de las gestiones realizadas por el Colegio para tratar de agilizar al máximo la ejecución del proyecto. Durante el año 2015 mantuvimos reuniones tanto en el Ministerio como en el Congreso de los Diputados, encaminadas en un primer momento a conocer de primera mano el estado del expediente. Concretamente en ese momento era la fase de adjudicar al estudio de arquitectura que se le encargo el proyecto.

Posteriormente durante el pasado año 2016, se siguieron esos contactos, encaminados a intentar que se pudiera hacer presión al Ministerio para que se incluyeran en presupuestos partidas para la obra, puesto que el proyecto se terminó en agosto-septiembre de 2016. Dentro de esa ronda de reuniones tuvimos las mismas con el anterior Presidente de la CARM, Pedro Antonio Sanchez, con la Consejera de Presidencia y varias con el alcalde de Lorca. En ese año el Ministerio acepto la cesión del solar que le había hecho el Ayuntamiento el año anterior.

Durante el presente año, hemos iniciado una ronda de reuniones con diferentes parlamentarios, en su condición de miembros de la comisión de justicia del Congreso y del Senado. Concretamente durante el mes de Febrero con el diputado Francisco Bernabé (PP), y los senadores Fulgencio Gil (PP) y Juan Luis Soto (PSOE), y el pasado 2 de Marzo con el diputado Ricardo Sixto (PODEMOS), a todos ellos se les expuso la situación de la justicia en Lorca, y la perentoria necesidad, entre otras muchas, pero primordialmente esta, de conseguir la ejecución del Palacio de Justicia, con el fin de que pudieran interesarse por esta cuestión en el seno de las Comisiones de Justicia, de Congreso y Senado. Esa línea la seguimos manteniendo y tenemos ya solicitada reunión con el nuevo Presidente de la Región, el cual como sabéis es compañero de este Colegio, y a través de la Presidenta del Consejo General de la Abogacía Española, con la Dirección General del Ministerio encargada de esta infraestructura, de cuyo resultado os iremos informando.

Para cualquier cuestión, relacionadas con estos temas o cualquier otro, estoy a vuestra entera disposición, recibid un fuerte abrazo de vuestro compañero.

Angel García Aragón

2017-05-11-PHOTO-00000440

 

 

 

 

 

Reforma urgente Ley Justicia Gratuita

Estimadas/os compañeras/os:

Os comunicamos que el Consejo General de la Abogacia Española, tras la reunión que ha mantenido, la Presidenta y Comisión Permanente, con el Ministro de Justicia, ha  logrado que el Gobierno impulse una reforma urgente de la Ley de Asistencia Jurídica Gratuita, con efectos de 1 de enero de 2017. Esta reforma ratificará la obligatoriedad en la prestación, el carácter indemnizatorio del servicio público del Turno de Oficio organizado por la Abogacía, y la no sujeción de este servicio público al IVA.

Seguiremos muy atentos al contenido definitivo de dicha reforma, pero si la misma se produce en los términos pactados supone un importante avance de la abogacía en este sentido, conseguido gracias a la movilización y empuje de todos los abogados españoles.

Os adjuntamos nota de prensa que han emitido al respecto: TURNO DE OFICIO SIN IVA

turno de oficio

Un nuevo ataque a la Justicia Gratuita y el Turno de Oficio

La Justicia Gratuita es una de las inversiones en paz social más importantes en un Estado de Derecho. Cada cierto tiempo se ve sometida a tensiones, vaivenes o amenazas. Este no es un servicio libre ni en su contratación ni en su precio, sino un servicio público de carácter social, sin elección de cliente, con baremos previamente fijados por cada una de las Administraciones competentes, encomendado con carácter obligatorio a la Abogacía institucional. El servicio es organizado por los Colegios de

Abogados y prestado a los ciudadanos en cualquier lugar de España a través de 43.000 abogados de oficio, 24 horas al día, 365 días al año. Un sistema que funciona sin prácticamente quejas de los usuarios. El último problema que ha surgido sobre este servicio –y que está motivando una enorme confusión y una creciente movilización de los Colegios de Abogados, de los profesionales, de sus asociaciones y de los propios afectados- es el cambio de criterio interpretativo de la ley del IVA por parte de la Dirección General de Tributos que establece la aplicación de este impuesto al Servicio de Asistencia Jurídica Gratuita. Ese aumento del gasto en un 21 por ciento no sólo pone en riesgo el sistema público vigente que garantiza el acceso a la Justicia en España en condiciones de igualdad para todas las personas, sino también la estructura organizativa ejemplar y única en Europa que lo hace posible.

[caption id="attachment_1077" align="aligncenter" width="1024"]turno de oficio Imagen de la rueda de prensa ofrecida el 23 de Febrero en el Colegio de Abogados de Lorca[/caption]

El cambio de criterio, respecto al vigente desde 1986, se basa en una sentencia del Tribunal de Justicia de la UE en el asunto C-534/16 que cuestiona el sistema fiscal existente en Bélgica, basado en un régimen de naturaleza distinta al modelo público español, y por tanto no aplicable a España. Sin embargo, este nuevo criterio interpretativo se aplica ya en nuestro país desde el pasado 26 de enero, con una celeridad poco frecuente, y obligando a los abogados a entregar una factura al beneficiario de la Justicia Gratuita, cuyo pago del IVA no efectuarán ni el beneficiario ni el abogado sino las Administraciones públicas competentes, tal y como se ha visto obligada a aclarar la propia Agencia Tributaria.

La medida no sólo aumenta profundamente la burocratización del servicio y el trabajo de quienes lo prestan sino que supone un cargo extraordinario a las arcas de las Administraciones públicas de más de 50 millones de euros anuales, sin necesidad alguna y sin beneficio real para el ciudadano.

La Abogacía tiene la obligación de garantizar la prestación continuada del Servicio de Asistencia Jurídica Gratuita así como su calidad y, en definitiva, el derecho a la tutela judicial efectiva de quienes carecen de recursos para litigar (artículos 24 y 119 de la Constitución). Esta obligación irrenunciable convierte el servicio en un sistema reglado por normas administrativas y sometidas a control público. Dada la naturaleza pública y obligatoria del servicio, la prestación de la Justicia Gratuita por los abogados del Turno de Oficio, un auténtico deber cívico en palabras del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (sentencia de 23 de noviembre de 1983, asunto Van der Mussele contra Bélgica, 8919/80)- no está sujeta a IVA.

Actualmente en el Ilustre Colegio de Abogados de Lorca hay un total de 145 abogados
inscritos en los Turnos de Oficio del Colegio, que son:

-Turno de Asistencia al Detenido

-Turno de Juicios Rápidos

-Turno de Violencia de Género

-Turno Civil

-Turno Penal

En el año 2016 se han tramitado un total de 2.429 expedientes de Justicia Gratuita

-767 expedientes en el Turno Civil

-966 expedientes en el Turno Penal

-486 expedientes en Juicios Rápidos

-180 expedientes de Violencia de Género

-1.297 asistencias al detenido.

Curso de derecho de familia en Marzo en Icalorca

Estimadas/os compañeras/os:

Os presentamos el programa del “CURSO DE DERECHO DE FAMILIA”, que se va a celebrar en el Salón de Actos del Colegio durante los días 15-16-21-22 y 23 de marzo, a partir de las 18:00h.

CURSO DE DERECHO DE FAMILIA

DIA 15 DE MARZO A LAS 18.00H

PONENTE: D. JUAN JOSÉ OLIVER, MAGISTRADO DEL JUZGADO DE FAMILIA Nº 2 DE MURCIA

– Pensión por alimentos, pensión compensatoria, gastos ordinarios usuales, gastos ordinarios no usuales, y gastos extraordinarios.

DIA 16 DE MARZO A LAS 18:00H

PONENTE: Dª. MARINA HIDALGO BELMONTE, MAGISTRADA DEL JUZGADO Nº 5 DE LORCA

– Incidencias de la patria potestad. Uso del artículo 156 y 158 del Código Civil. Jurisdicción voluntaria.

DIA 21 DE MARZO A LAS 18:00H

PONENTE: Dª. Mª. DE LAS HUERTAS BARNÉS SÁNCHEZ, LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA DEL JUZGADO DE 1ª INST. E INSTRUCCIÓN Nº 4 DE LORCA

.- Ejecución forzosa de familia.- Incidencias en el régimen de visitas como ejecuciones de hacer.

DIA 22 DE MARZO A LAS 18:00H

PONENTE: D. ALFONSO CARLOS ALIAGA CASANOVA, MAGISTRADO DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE ELCHE

– Custodia compartida. Análisis jurisprudencial.

DIA 23 DE MARZO A LAS 18:00H

PONENTE: FUNCIONARIA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA

– Punto de encuentro familiar. Derivación.

La inscripción se realizará en la Secretaría del Colegio o a través de correo electrónico, en la siguiente dirección:  elena@icalorca.es

El coste del curso es de 60€, que se pueden abonar en el Colegio, o bien hacer el pago mediante transferencia bancaria, al siguiente número de cuenta: ES04 0487 0006 9420000 17064. Una vez hecha la transferencia tenéis que enviar el resguardo de la misma por email.

El plazo de inscripción finaliza el 13 de marzo.

 

 

cabecera_lexnetjusticia

Recursos para transición de Lexnet Abogacía a LexNET Justicia

Mensaje de la Abogacía General del Estado

Para  ayudar a los colegiados en la transición de Lexnet Abogacía a LexNET Justicia estamos trabajando en materiales divulgativos y de formación que podéis utilizar los Colegios. Ya están a vuestra disposición:

–          30 VÍDEOTUTORIALES de LexNET Justicia. Colección de 30 vídeos de corta duración en los que se explica la configuración de los equipos, la instalación de la aplicación móvil y las principales funcionalidades de LexNET Justicia. Están disponibles ya en la web del Consejo:

http://www.abogacia.es/site/lexnet-justicia/formacion-lexnet-justicia/

Podéis incrustarlos en la web del Colegio y en vuestras redes sociales pinchando en el botón “Compartir” que aparece en cada vídeo e informar de ello a vuestros colegiados.

cabecera_lexnetjusticia

          También podéis descargar todos los ficheros en el siguiente enlace: http://www.abogacia.es/repositorio/lexnetjusticia/lexnetjusticia.zip

–          También está ya activo el MICROSITE INFORMATIVO con Los Pasos a Seguir para la Transición, Noticias, Preguntas frecuentes, Enlaces de interés del Ministerio de Justicia, etc. Está disponible en: http://lexnetjusticia.abogacia.es  Podéis solicitarnos cualquiera de los recursos que se encuentran publicados en sus páginas enviando un email a prensa@abogacia.es

Para que podáis hacer seguimiento de la evolución de la campaña en vuestro colegio, podéis acceder al informe de Abogacía Intelligence en el que se os muestra el número de colegiados que siguen utilizando Lexnet Abogacía. Para agilizar la transición os rogamos enviéis circulares recordatorio con las fechas clave de la campaña: a partir del 12 de febrero Lexnet Abogacía dejará de enviar alertas SMS a los usuarios y el 31 de marzo se cerrará la plataforma.

2017-02-09-PHOTO-00000243

Los abogados y procuradores de Lorca se reúnen con el Senador Fulgencio Gil

En Lorca a 9 de Febrero de 2017

En el día de hoy, y en la sede del Ilustre Colegio de Abogados de Lorca, se ha celebrado una reunión de trabajo entre representantes de los colectivos de Abogados y Procuradores de Lorca, con el Senador lorquino del Partido Popular, Fulgencio Gil. El cual ha informado que en el Congreso Nacional del PP, que se inicia mañana en Madrid, incluirá un reconocimiento de la labor de los operadores jurídicos, habida cuenta de su importancia en el funcionamiento del Estado Social y Democrático de Derecho. Se llama la atención sobre la necesidad de establecer una justa retribución de su trabajo en el ámbito del turno de oficio y la asistencia jurídica gratuita. Estamos hablando de un pilar fundamental de la defensa de los derechos y libertades de los ciudadanos en situación de mayor vulnerabilidad y con menos recursos.

Todas las partes han afirmado que se hace necesaria una mención específica de los colectivos profesionales implicados en la Administración de Justicia, como parte fundamental que son de la misma.

El senador les ha explicado que se trata de una enmienda de adición dirigida al artículo 81 del apartado denominado “Una Sociedad más libre. Justica y Seguridad”. Enmarcada en la ponencia económica y de administración territorial de su congreso.

El senador lorquino, colegiado de ICA Lorca ha mantenido un encuentro con los representantes de los Colegios de Abogados y Procuradores de la ciudad, Ángel García Aragón y Nieves Cuartero respectivamente, y con miembros de ambas Juntas de Gobierno, a quienes ha transmitido esta propuesta, a través de la cual se apuesta por mejorar las condiciones en que ambos colectivos prestan en el turno de oficio.

En dicha reunión se le ha expuesto la necesidad de agilizar la tramitación y abono del servicio de asistencia jurídica gratuita, y se le ha manifestado la preocupación del colectivo por alcanzar una solución sobre la cuestión del posible efecto del impuesto del IVA. Se trata de agilizar tanto el procedimiento de tramitación de la asistencia jurídica gratuita como el abono de las correspondientes subvenciones a los colegios profesionales.

También se ha tratado en esta reunión el proyecto normativo en el que se está avanzando para concretar la Ley Orgánica del Derecho a la Defensa que se pretende mejore los mecanismos de protección de los derechos de los ciudadanos ante la Justicia.

Por último y como no podía ser menos, se ha tratado el principal problema que afecta a la Justicia en Lorca, y que no es otro que la pronta construcción del Palacio de Justicia, en el que se le ha pedido a Fulgencio Gil, que continúe la reclamación por cuantos cauces considere para la adjudicación y posterior puesta en marcha de dicha obra.

Esta reunión se enmarca en las diferentes gestiones que en relación a la problemática de las sedes judiciales en Lorca está realizando el Colegio de Abogados de Lorca, habiéndose reunido hace unos días con el Diputado, miembro de la Comisión de Justicia del Congreso, D. Francisco Bernabé, y en próximas fechas se llevara a cabo nuevas reuniones, con el mismo objetivo con diputados y senadores, del Grupo Parlamentario Socialista y de IU-Podemos.2017-02-09-PHOTO-00000243

 

Programa de fiestas de San Raimundo de Peñafort 2017

Estimados compañeros,

ya podéis consultar el programa de fiestas de San Raimundo de Peñafort 2017.

PROGRAMA S. RAIMUNDO II

 

Tened en cuenta que ciertas actividades requieren confirmación de asistencia:

  • Cena de gala antes del 27 de Enero. Las tarjetas para la cena pueden retirarse en la Secretaría del Colegio.
  • Inscripciones en el Torneo de Pádel antes de las 13:00 del 2 de Febrero
  • Convivencia familiar antes del 9 de febrero

 

Carta de la Presidenta del Consejo General de la Abogacía Española al director El Mundo

Estimadas/os compañeras/os: Os remitimos carta de la Presidenta del Consejo General de la Abogacía Española al director del diario el Mundo.

«Sr, director:
El suplemento Papel recoge en su edición de hoy un “relato de ficción” firmado por Hernán Casciari en el que, desde la provocación, ofrece una visión tan gratuita como injusta, innecesaria e inveraz de la abogacía y quienes la ejercen. Solo en España, cerca de 150.000 profesionales garantizan que todos los ciudadanos puedan defender sus legítimos derechos ante la justicia, con independencia de los medios económicos de que dispongan. Los abogados son, por tanto, un pilar fundamental del Estado de Derecho, tal como reconoce la Constitución Española y la de cualquier país democrático.
Si el texto de su colaborador no estuviera amparado por el epígrafe “ficción”, sus afirmaciones tendrían que sustanciarse ante los tribunales.
Solo desde la ficción pueden explicarse el desconocimiento y desprecio profundos que muestra el autor de las instituciones de la Justicia y su funcionamiento; de la separación de poderes en un Estado democrático y del papel de la Abogacía en el mismo.
En nuestra profesión, como en otras a las que denigra el autor, hay quienes pueden actuar inadecuadamente –lo que perseguimos y sancionamos- pero la inmensa mayoría de los abogados tienen un comportamiento ejemplar en la defensa de los derechos de sus clientes y en aplicación de las leyes que promueve y aprueba el Parlamento, no los abogados.
La Abogacía, como no puede ser de otra manera, defiende una sociedad igualitaria. Por eso, la etiqueta “ficción” también evita que se sustancien en los tribunales las afirmaciones del autor sobre la mujer a la que reduce, en su mundo ideal e “inocente”, al ejercicio de una profesión que lejos de la nobleza que le atribuye, es la expresión máxima de la desigualdad.
Ni siquiera bajo el amparo de la ficción puede justificarse la ignorancia atrevida y sin límites. Si no fuera eso, sería villanía, como dijo hace un siglo José Ingenieros, psicólogo y filósofo compatriota del señor Casciari».

Victoria Ortega, presidenta del Consejo General de la Abogacía Española

Letrados adscritos al turno de oficio de violencia de genero reciben el premio de CGPJ

El Observatorio de violencia domestica y de genero el CGPJ, ha entregado un premio a los Letrados adscritos al turno de oficio de violencia de genero, por su labor. Dicho premio fue recogido por la Presidente del CGAE, Victoria Ortega, y fueron invitados al acto la Subcomisión de Violencia de Género del CGAE, presidida por Doña Filomena Pelaez.

Más de doscientos abogados del Turno de Oficio de violencia de género estuvieron de guardia cada día durante el año 2015, efectuando más de 64.000 asistencias. En total, casi 20.000 abogados y abogadas están adscritos a este turno especial de Violencia de Género.

La presidenta de la Abogacía reivindicó ante los asistentes la “intervención preceptiva del letrado especializado en los momentos anteriores a la denuncia, durante la interposición de la misma y a lo largo del procedimiento”para que las mujeres conozcan sus derechos.

 

Nuestra compañera Elisa Campoy Lopez- Perea, asistió al acto como miembros de la mencionada subcomisión.2016-11-25-photo-00000199

Circular: prueba de evaluación de aptitud profesional para el ejercicio de abogacía 2017

A continuación podrán descargar la Orden PRE/1743/2016, de 27 de octubre, por la que se convoca la prueba de evaluación de aptitud profesional para el ejercicio de la profesión de abogado para el año 2017.

Tal y como se desprende del apartado 5, el plazo para la presentación de solicitudes finaliza el 24 de noviembre.

Descarga el documento aquí